• 形容词:用来描述人或事物容易沉迷或痴迷的状态。
  • 变位:与所修饰的名词保持一致,需要根据名词的性和数进行调整。
  • 程度副词:可与副词结合使用,表达不同程度的痴迷,例如 *molt obsessiu*(非常痴迷的)。
  • 1. persona obsessiva
  • 意思:痴迷的人,有强迫症的人
  • 例句:Él és una persona obsessiva amb la neteja. (他是个对清洁有痴迷的人。)
  • 2. idea obsessiva
  • 意思:执念,强迫性思维
  • 例句:Va lluitar contra les seves idees obsessives durant anys. (他多年来一直在与他的执念作斗争。)
  • 3. comportament obsessiu
  • 意思:强迫行为
  • 例句:El pacient mostrava un comportament obsessiu en rentar-se les mans.(病人表现出洗手强迫行为。)
  • 联想“obsessiu”可以拆成“obs”+“essiu”
  • “obs”联想到“obsession”(痴迷),“essiu”可以联想“esclau”(奴隶),组合起来就是“痴迷的奴隶”,引申为“痴迷的”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 描述性格特征
  • Ella és una persona obsessiva amb el seu treball.(她是个工作狂。)
  • 2. 心理健康领域
  • El pacient va ser diagnosticat amb un trastorn obsessiu-compulsiu.(病人被诊断出患有强迫症。)
  • 3. 描述兴趣爱好
  • És un col·leccionista obsessiu de segells.(他是个集邮狂热爱好者。)