1. lider del motí
意思:叛乱领袖
例句:El rei va empresonar el lider del motí.(国王逮捕了叛乱领袖。)
2. aixecar un motí
意思:煽动叛乱
例句:Va ser acusat d'haver aixecat un motí contra el govern.(他被指控煽动针对政府的叛乱。)
3. suprimir un motí
意思:镇压叛乱
例句:L'exèrcit va ser encarregat de suprimir el motí.(军队被命令镇压叛乱。)
联想“motí”可以拆成“mot”+“í”
“mot”=理由,“í”联想到西班牙语“Ir”(去),组合就是“为了某个理由而起义”,引申为“叛乱”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 历史事件
El motí de les Germanies va ser un conflicte social a València al segle XVI.(德国兄弟会叛乱是16世纪瓦伦西亚发生的一场社会冲突。)
2. 政治斗争
El govern va qualificar el moviment com un motí i va enviar l'exèrcit.(政府将该运动定性为叛乱并派遣军队。)
3. 社会动荡
El motí va provocar disturbis i saquejos a la ciutat.(叛乱导致城市爆发骚乱和抢劫。)