1. fer un monòleg
意思:进行独白
例句:L'actor va fer un monòleg impressionant. (演员进行了一场令人印象深刻的独白。)
2. un monòleg interior
意思:内心独白
例句:El personatge expressa els seus pensaments a través d'un monòleg interior. (角色通过内心独白表达了他的想法。)
3. trencar el silenci amb un monòleg
意思:用独白打破沉默
例句:Després de molts anys, va trencar el silenci amb un monòleg emocionant. (经过多年,他用一场感人的独白打破了沉默。)
联想“monòleg”可以拆成“mono”+“lleg”
“mono”表示“一个”, “lleg”可以联想到“legir”(阅读/讲述),组合起来就是“一个人讲述”,引申为“独白”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 戏剧表演
El monòleg és una part essencial de l'obra de teatre. (独白是戏剧作品的重要组成部分。)
2. 文学作品
L'autor utilitza el monòleg per revelar els pensaments del personatge. (作者使用独白来揭示角色的想法。)
3. 日常对话(引申意义)
Va començar a fer un monòleg sobre la seva vida. (他开始讲述自己的生活。)