• 名词，阳性：指监狱或警察局里的“（临时）牢房、拘留室”，也可指城堡里的“地牢”。
  • 用法：指用于临时关押犯人的地方。
  • 性数配合：el calabós (单数), els calabossos (复数)。
    • 1. passar la nit al calabós
  • 意思：在拘留室里过夜
  • 例句：Va ser detingut per desordre públic i va haver de passar la nit al calabós.（他因扰乱公共秩序而被捕，不得不在拘留室里过夜。）
    • 2. tancar algú al calabós
  • 意思：把某人关进牢房
  • 例句：La policia va tancar el sospitós al calabós mentre l'interrogaven.（警察在审问期间把嫌疑人关进了牢房。）
    • 3. el calabós d'un castell
  • 意思：一座城堡的地牢
  • 例句：Vam visitar el calabós fosc i humit del castell medieval.（我们参观了那座中世纪城堡里黑暗潮湿的地牢。）
    • 与西班牙语联想
  • 与西班牙语的 "calabozo" 意思和用法都完全一样。
    • ***
    1. 警匪故事
  • El detectiu va anar al calabós per parlar amb el detingut.（侦探去拘留室和被捕者谈话。）
    • 2. 历史
  • Molts presoners polítics van ser torturats als calabossos de la dictadura.（许多政治犯曾在独裁统治的地牢里遭受酷刑。）
    • 3. 法律
  • Té dret a una trucada des del calabós.（他有权从拘留室打一个电话。）