1. filmar una pel·lícula
意思：拍摄一部电影
例句：El director va filmar la pel·lícula a Barcelona.（导演在巴塞罗那拍摄了这部电影。）
2. filmar un documental
意思：拍摄一部纪录片
例句：Va filmar un documental sobre la vida marina.（他拍摄了一部关于海洋生物的纪录片。）
3. filmar amb un mòbil
意思：用手机拍摄
例句：Ara tothom pot filmar vídeos amb el mòbil.（现在每个人都可以用手机拍摄视频。）
联想“filmar”可以拆成“fil”+“mar”
“fil”=线，“mar”=海，组合联想电影拍摄时，用线连接的镜头如同海中的波浪，引申为“拍摄”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 电影制作
El director està filmant l'escena a l'exterior.（导演正在户外拍摄场景。）
2. 记录生活
Vam filmar el bateig del nostre fill.（我们拍摄了我们儿子的洗礼。）
3. 新闻报道
La televisió va filmar la manifestació.（电视台拍摄了示威游行。）