1. pertorbar la pau
意思:扰乱和平
例句:El seu comportament va pertorbar la pau del veïnat.(他的行为扰乱了邻里的和平。)
2. pertorbar el son
意思:打扰睡眠
例句:Si us plau, no pertorbeu el son del meu fill.(请不要打扰我儿子的睡眠。)
3. pertorbar un pla
意思:打乱计划
例句:La tempesta va pertorbar els nostres plans de sortida.(暴风雨打乱了我们的出行计划。)
联想“pertorbar”可以拆成“per”+“tor”+“bar”
“per”表示通过,“tor”联想到“tormenta”(暴风雨),“bar”联想到“baralla”(争吵),组合就是“通过暴风雨和争吵,扰乱”,引申为“扰乱”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述噪音干扰
El trànsit va pertorbar la meva concentració.(交通扰乱了我的注意力。)
2. 描述情绪波动
La notícia va pertorbar la meva tranquil·litat.(这个消息扰乱了我的平静。)
3. 描述事件影响
La guerra va pertorbar la vida de moltes persones.(战争扰乱了许多人的生活。)