• 形容词/名词：动词 "disminuir" (减少) 的过去分词，用作形容词或名词。
  • 形容词用法：减小的；减弱的。
  • 名词用法：指残障人士，尤其是心智障碍者。这个用法现在被认为带有歧视色彩和过时，已被 "persona amb discapacitat" (残障人士) 取代。
  • 性数配合：disminuït (阳单), disminuïda (阴单), disminuïts (阳复), disminuïdes (阴复)。
    • 1. un interès disminuït
  • 意思：一个减弱了的兴趣
  • 例句：Després de tants fracassos, el seu interès pel projecte estava clarament disminuït.（在如此多的失败之后，他对这个项目的兴趣明显减弱了。）
    • 2. un acord disminuït
  • 意思：（音乐）一个减和弦
  • 例句：L'acord disminuït crea una sensació de tensió en la música.（减和弦在音乐中创造一种紧张感。）
    • 3. una capacitat disminuïda
  • 意思：一种被削弱了的能力
  • 例句：La seva capacitat de concentració es veu disminuïda per la falta de son.（他的专注能力因睡眠不足而被削弱。）
    • 从动词联想
  • "Disminuït" 是 "disminuir" (减少) 的过去分词。理解动词的含义，就能知道其过去分词形容词形式表示“被减少/削弱的状态”。
    • ***
    1. 描述状态
  • Amb el tractament, el dolor ha disminuït considerablement.（经过治疗，疼痛已显著减轻。）
    • 2. 音乐理论
  • El professor va explicar com construir una escala disminuïda.（老师解释了如何构建一个减音阶。）
    • 3. 历史文献或过时语境（指人）
  • Antigament, hi havia escoles especials per a nens anomenats "disminuïts psíquics".（过去，曾有为所谓的“智力低下”儿童设立的特殊学校。）