1. sense omissió
意思:没有遗漏
例句:Va presentar el informe sense omissió de cap detall important. (他提交的报告没有遗漏任何重要的细节。)
2. amb omissió
意思:有遗漏
例句:La transcripció de la reunió va ser feta amb omissió de certes parts sensibles. (会议记录省略了某些敏感部分。)
3. caiguda en omissió
意思:遗漏
例句:La caiguda en omissió d'un nom important va ser un error greu. (遗漏一个重要姓名是一个严重的错误。)
联想“omissió”可以拆成 “o-missió”
“o”可以联想“overlook”(忽略), “missió”(任务) 表示一项遗漏的任务,组合起来就是“被忽略的任务”,引申为“遗漏”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 正式文件/报告
Va revisar el contracte per assegurar-se que no hi hagués cap omissió. (他审查了合同以确保没有遗漏。)
2. 会议记录/笔录
L'acta conté una omissió important sobre els acords presos. (会议记录遗漏了所达成的协议的重要内容。)
3. 法律/官方声明
Qualsevol omissió en la declaració podria tenir conseqüències legals. (声明中的任何遗漏都可能导致法律后果。)