• 动词：表示散步、走路、带…去散步或遛、传球、带球的动作。
  • 变位：passejo (我散步), passeges (你散步), passeja (他/她/它散步), passegem (我们散步), passegeu (你们散步), passegen (他们/她们散步)。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时。例如：passejava (我曾经散步), passejaré (我将散步)。
  • 用法：既可以是不及物动词，表示自己散步；也可以是及物动词，表示带某人或动物散步。
    • 1. passejar pel parc
  • 意思：在公园散步
  • 例句：Cada diumenge passejo pel parc amb el meu gos.（我每个星期天都带着我的狗在公园散步。）
    • 2. passejar amb algú
  • 意思：和某人一起散步
  • 例句：M'agrada passejar amb els meus amics.（我喜欢和我的朋友们一起散步。）
    • 3. passejar el gos
  • 意思：遛狗
  • 例句：Tots els matins passejo el gos.（我每天早上都遛狗。）
    • 联想“passejar”可以拆成“pass” + “ejar”
  • “pass”联想到“passar”（经过），“ejar”联想到“anar”（去），组合起来就是“经过去”，引申为“散步、走动”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述日常活动
  • Ella passeja cada tarda pel barri.（她每天下午都在街区里散步。）
    • 2. 运动场景（传球）
  • El jugador va passejar la pilota al company.（那位球员把球传给了他的同伴。）
    • 3. 旅游场景
  • Vam passejar pels carrers estrets de la ciutat vella.（我们走过老城区狭窄的街道。）