1. una bona pensada
意思:一个好主意
例句:Va ser una bona pensada anar a la platja.(去海滩是个好主意。)
2. tenir una pensada
意思:有一个想法
例句:Tinc una pensada per a les vacances.(我有一个关于度假的想法。)
3. canviar de pensada
意思:改变主意
例句:Va canviar de pensada i va decidir quedar-se a casa.(他改变主意,决定待在家里。)
联想“pensada”可以拆成“pensar” (思考) + “ada” (后缀)
“pensar” 意味着思考,“ada” 可以理解为一种状态或结果,组合起来就是“被思考过的”,引申为“想法”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 讨论计划
Quina és la teva pensada per a la festa?(你对派对有什么想法?)
2. 表达观点
Aquesta pensada em sembla molt interessant.(我觉得这个想法很有意思。)
3. 描述决策
Va ser una pensada arriscada, però va funcionar.(这是一个冒险的想法,但奏效了。)