• 形容词：具有“专心的”和“体贴的”两个主要含义。
  • 用法1（专心的）：指注意力集中。
  • 用法2（体贴的）：指对他人关心、周到。
  • 性数配合：atent (阳单), atenta (阴单), atents (阳复), atentes (阴复)。
    • 1. estar atent a alguna cosa
  • 意思：注意某事，留心某事
  • 例句：Cal estar atent a les indicacions del professor.（必须注意听老师的指示。）
    • 2. un gest atent
  • 意思：一个周到的举动
  • 例句：Va ser un gest molt atent per part seva portar-me flors.（他送我花，这是一个非常周到的举动。）
    • 3. un cambrer atent
  • 意思：一位服务周到的服务员
  • 例句：El cambrer va ser molt atent i servicial durant tot el sopar.（整个晚餐期间，那位服务员都非常周到和乐于助人。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "attentive" 意思和用法都几乎完全一样。都来自拉丁语 "attendere" (注意)。
    • ***
    1. 学习或工作
  • Si no estàs atent, et perdràs els detalls importants.（如果你不专心，你就会错过重要的细节。）
    • 2. 社交
  • Gràcies per ser tan atent i preguntar-me com estava.（谢谢你这么体贴，问我过得怎么样。）
    • 3. 表达敬意（信件结尾）
  • Atentament, (此致敬礼，)
  • 例句：Esperant la seva resposta, el saludo atentament.（期待您的回复，此致敬礼。）