1. paralitzar el cos
意思：使身体瘫痪
例句：L'accident va paralitzar el cos de la víctima.（事故使受害者瘫痪。）
2. paralitzar la ciutat
意思：使城市瘫痪 (通常指罢工或抗议导致)
例句：La vaga general va paralitzar la ciutat durant tot el dia.（全天罢工使城市瘫痪。）
3. paralitzar el cervell
意思：使大脑停滞
例句：La por pot paralitzar el cervell i impedir que pensem amb claredat.（恐惧会使大脑停滞，阻止我们清晰思考。）
联想“paralitzar”可以拆成“para”+“lizar”
“para”可以联想到“停止”，“lizar”可以联想到“蜥蜴”，想象蜥蜴停止活动，失去行动能力，引申为“使麻痺”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 医学领域
El metge va paralitzar el múscul per realitzar l'operació.（医生麻痺了肌肉以便进行手术。）
2. 社会事件
Les manifestacions van paralitzar el trànsit al centre de la ciutat.（抗议活动使市中心交通瘫痪。）
3. 心理状态
La notícia el va paralitzar de sorpresa.（这个消息让他惊讶得说不出话来。）