• 形容词:描述某事物或某人过于简单化,缺乏复杂性和深度。
  • 词性变位:simplista (阳性单数), simplista (阴性单数), simplistes (复数)
  • 比较级和最高级:通常使用“més simplista” (更简单化的) 和 “el més simplista” (最简单化的) 表达。
  • 1. un enfocament simplista
  • 意思:一种过于简单化的方法/视角
  • 例句:Aquestes explicacions són massa simplistes per entendre la complexitat del problema. (这些解释过于简单化,无法理解问题的复杂性。)
  • 2. una solució simplista
  • 意思:一个过于简单的解决方案
  • 例句:No podem aplicar una solució simplista a un problema tan complex. (我们不能对如此复杂的问题采取过于简单的解决方案。)
  • 3. una visió simplista
  • 意思:一种过于简单化的观点
  • 例句:La seva visió simplista de la història ignora molts factors importants. (他对历史的过于简单化的观点忽略了许多重要因素。)
  • 联想“simplista”可以拆成“simpli”+“sta”
  • “simpli”联想到“简单”,而“sta”可以理解为“状态”,组合起来就是“过于简单的状态”,引申为“过于简单化的”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 批评过于简单的解释
  • La crítica és massa simplista; no té en compte tots els factors. (这篇批评过于简单化,没有考虑到所有因素。)
  • 2. 描述不成熟的观点
  • El seu raonament era massa simplista per a un científic experimentat. (对于一位经验丰富的科学家来说,他的推理过于简单化。)
  • 3. 强调问题的复杂性
  • No podem simplificar massa el debat; hi ha moltes perspectives diferents. (我们不能过度简化辩论;存在许多不同的观点。)