1. posar el cascavell al gat
意思：给猫挂上铃铛（比喻做一件危险而有益的、没人敢做的事）
例句：Tots es queixaven del cap, però ningú no s'atrevia a posar-li el cascavell al gat i dir-li la veritat.（所有人都抱怨老板，但没人敢去“给猫挂铃铛”，告诉他真相。）
2. la serp de cascavell
意思：响尾蛇
例句：La serp de cascavell fa sonar la seva cua per advertir del perill.（响尾蛇摇动它的尾巴以发出危险警告。）
3. el so d'un cascavell
意思：铃铛声
例句：El bufó portava un barret amb cascavells que sonaven quan es movia.（小丑戴着一顶有铃铛的帽子，一动就会响。）
拟声词联想 + 形态
"Cascavell" 的发音 "casc-" 听起来像两个硬物碰撞的声音，可以联想铃铛内部小珠撞击外壳的声音。与西班牙语的 "cascabel" 几乎一样。
***
1. 动物
Li hem posat un cascavell al collaret del gat per saber on és.（我们在猫的项圈上挂了一个铃铛，以便知道它在哪儿。）
2. 玩具
El sonall del bebè té un cascavell a dins.（宝宝的摇铃里面有一个小铃铛。）
3. 比喻
La qüestió difícil de qui li posa el cascavell al gat va quedar sense resposta.（谁来挑这个头这个难题没有得到回答。）