• 动词：表示后退、向后移动、转身、退缩或延迟的行为。
  • 变位：reculo（我后退）、reculas（你后退）、recula（他/她/它后退）、reculem（我们后退）、reculeu（你们后退）、reculen（他们/她们后退）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，例如：vaig recular（我后退了）、recularé（我将后退）。
  • 可与介词“a”搭配，表示向后退到某个地方，如：recular a la posició inicial（退回到初始位置）。
    • 1. recular en les promeses
  • 意思：食言，违背承诺
  • 例句：No li agradaria que recules en les promeses que va fer.（他不喜欢你违背承诺。）
    • 2. recular davant l'obstacle
  • 意思：面对障碍退缩
  • 例句：No pots recular davant l'obstacle, has de seguir endavant.（你不能面对障碍退缩，你必须继续前进。）
    • 3. recular un pas
  • 意思：退一步
  • 例句：Va recular un pas per evitar la discussió.（他退了一步以避免争论。）
    • 联想“recular”可以拆成“re”+“cular”
  • “re”表示重复或倒退，“cular”联想到“circular”（循环），组合就是“倒着循环”，引申为“后退”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 身体动作
  • Va recular per evitar ser atropellat.（他后退以避免被撞。）
    • 2. 比喻义，放弃或退缩
  • No podem recular en aquest moment crucial.（我们现在不能退缩。）
    • 3. 策略或计划的调整
  • Van haver de recular en el pla original a causa de les circumstàncies.（由于情况，他们不得不调整原来的计划。）