1. prendre un ostatge
意思：抓捕人质
例句：El grup terrorista va prendre un ostatge per forçar el govern a cedir. (恐怖分子抓捕了一个人质以迫使政府让步。)
2. alliberar un ostatge
意思：释放人质
例句：La policia va alliberar l'ostatge sense que ningú resultés ferit. (警察释放了人质，没有人受伤。)
3. mantenir ostatges
意思：扣押人质
例句：Els segrestadors mantenien els ostatges en una casa abandonada. (绑架者在废弃的房子里扣押人质。)
联想“ostatge”可以拆分成“osta”+“tge”
“Osta”可以联想到“hostage”（英语中的人质），“tge”可以想象成被绑住的绳索，组合就是“被绳索绑住的人”，引申为“人质”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 新闻报道
La policia ha detingut els segrestadors i ha alliberat els ostatges.（警方逮捕了绑架者并释放了人质。）
2. 犯罪小说
El detectiu va intentar negociar amb els segrestadors per salvar els ostatges.（侦探试图与绑架者谈判以拯救人质。）
3. 政治事件
El govern es va negar a cedir a les demandes dels segrestadors, posant en perill la vida dels ostatges.（政府拒绝让步，危及人质的生命。）