• 副词:修饰动词、形容词或另一个副词,表示以合成的方式进行。
  • 词根:来自“síntesi”(合成)
  • 用法:通常置于动词之后或句子中。
  • 1. parlar sintèticament
  • 意思:简明扼要地说话
  • 例句:El professor va explicar el tema sintèticament per assegurar-se que tots els estudiants l'entenguessin. (教授简明扼要地解释了这个主题,以确保所有学生都理解。)
  • 2. resumir sintèticament
  • 意思:简要地总结
  • 例句:Pots resumir el llibre sintèticament? (你能简要地总结这本书吗?)
  • 3. descriure sintèticament
  • 意思:简要地描述
  • 例句:Vull descriure sintèticament el projecte al meu cap. (我想向我的老板简要地描述这个项目。)
  • 联想“sintèticament”可以拆成“sintètic”+“ment”
  • “sintètic”=合成,“ment”是副词后缀,组合就是“合成地”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 科学报告
  • Aquest estudi es realitza sintèticament per analitzar els resultats més importants. (这项研究是针对最重要的结果进行合成的。)
  • 2. 商业演示
  • Puc explicar sintèticament els punts clau del projecte. (我可以简要地解释项目的关键点。)
  • 3. 写作和演讲
  • Per fer la presentació més clara, hem decidit expressar les idees sintèticament. (为了使演示文稿更清晰,我们决定以合成的方式表达这些想法。)