1. parlar obscenament
意思:淫秽地说话
例句:No és correcte parlar obscenament davant dels nens.(在孩子们面前淫秽地说话是不正确的。)
2. comportar-se obscenament
意思:淫秽地举止
例句:Va ser expulsat del local per comportar-se obscenament.(他因淫秽举止被逐出店外。)
3. un espectacle obscè
意思:淫秽的表演
例句:Van prohibir l'espectacle per ser obscè.(他们因淫秽而禁止了这场表演。)
联想“obscenament”可以拆解为“obscur”(黑暗)+ “ament”(后缀,表示方式)
“obscur”联想到黑暗、不洁,表示内容的不雅; “ament”表示一种方式,组合起来就是“以不雅的方式”进行,引申为“淫秽地”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述不当言语
El discurs era ple d'insults i obscenament.(那篇演讲充满了侮辱和淫秽。)
2. 批评低俗行为
Va ser criticat per comportar-se obscenament a la festa.(他因在派对上淫秽举止而受到批评。)
3. 评论色情内容
La pel·lícula contenia escenes obscenes.(这部电影包含色情镜头。)