• 名词:阳性单数形式为 *mecanisme*,复数形式为 *mecanismes*。
  • 词性:表示一种运作方式、系统、机构或机制。
  • 变位:作为名词,没有变位,但可与其他词搭配构成复杂的词组。
  • 1. mecanisme de defensa
  • 意思:防御机制
  • 例句:Els nens sovint utilitzen el mecanisme de defensa de la negació.(孩子们经常使用否认的防御机制。)
  • 2. mecanisme de funcionament
  • 意思:运作机制
  • 例句:Hem d'entendre el mecanisme de funcionament d'aquest aparell.(我们需要了解这个装置的运作机制。)
  • 3. mecanisme automàtic
  • 意思:自动机制
  • 例句:Aquesta màquina té un mecanisme automàtic que la fa funcionar sola.(这台机器有一个自动机制,使它能够独自运行。)
  • 联想“mecanisme”可以拆成“mecànic”+“isme”
  • “mecànic”=机械,“isme”=主义,组合就是“机械主义”,引申为“机制”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 科学技术
  • El funcionament d'un rellotge es basa en un complex mecanisme.(钟表的工作原理是基于一个复杂的机制。)
  • 2. 社会学
  • Els mecanismes de control social són importants per mantenir l'ordre.(社会控制机制对于维持秩序很重要。)
  • 3. 心理学
  • El mecanisme de la memòria és encara un misteri per a la ciència.(记忆的机制对科学来说仍然是一个谜。)