• 名词，阳性：具有“袋鼠”和“临时保姆”两个主要含义。
  • 用法1（动物）：指澳大利亚的有袋类动物，袋鼠。
  • 用法2（人）：指受雇临时照看小孩的人，通常是按小时计薪。
  • 性数配合：el cangur (单数), els cangurs (复数)。作为保姆时，阴性形式是 "la cangur" (词形不变)。
    • 1. fer de cangur
  • 意思：当临时保姆
  • 例句：Fa de cangur els caps de setmana per guanyar uns diners extra.（她周末当临时保姆来赚点外快。）
    • 2. un cangur que salta
  • 意思：一只跳跃的袋鼠
  • 例句：El cangur es desplaça fent grans salts amb les seves potes posteriors.（袋鼠靠其后腿进行大跳跃来移动。）
    • 3. buscar un cangur
  • 意思：找一个保姆
  • 例句：Necessitem buscar un cangur per a aquesta nit, que sortim a sopar.（今晚我们得找个保姆，因为我们要出去吃晚饭。）
    • 形态联想
  • 记住“袋鼠”是基本含义。其“保姆”的引申义来自于袋鼠将幼崽安全地放在育儿袋里照料的形象，就像保姆照看孩子一样。与法语的 "kangourou" (兼具两义) 和西班牙语的 "canguro" (兼具两义) 用法完全一样。
    • ***
    1. 动物
  • El cangur porta la seva cria en una bossa marsupial.（袋鼠把它的幼崽放在育儿袋里。）
    • 2. 育儿
  • He trucat a la cangur perquè vingui a les vuit.（我给保姆打了电话，让她八点过来。）
    • 3. 电影
  • La pel·lícula tracta sobre les aventures d'un jove que fa de cangur.（这部电影讲述了一个当保姆的年轻人的冒险经历。）