1. refluir a la desembocadura
意思:回流到河口
例句:L'aigua del riu refluïa a la desembocadura després de la pluja.(雨后河水回流到河口。)
2. refluir el temps
意思:时光倒流
例句:A vegades vull que el temps reflueixi per viure aquells moments una vegada més.(有时我想让时光倒流,重温那些时刻。)
3. refluir en el temps
意思:时间倒流
例句:Si poguéssim refluir en el temps, corregiríem els nostres errors.(如果我们可以时间倒流,我们会改正我们的错误。)
联想“refluir”可以拆成“re”+“fluir”
“re”表示“返回、倒退”,“fluir”意为“流动”。组合起来就是“流动回去”,引申为“回流”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述潮汐
La marea va començar a refluir a les sis de la tarda.(傍晚六点开始退潮。)
2. 描述液体流动
L'aigua va refluir per la canonada després de que es corregís la falla.(修复故障后,水回流进管道。)
3. 描述抽象概念(时间)
Sembla com si el temps reflueixi quan miro fotos antigues.(当我翻看旧照片时,感觉时间倒流。)