• 动词,第一变位(-ar),及物/不及物
  • 变位:disputo, disputes, disputa, disputem, disputeu, disputen
  • 过去分词:disputat;副动词:disputant
  • 可与前置词 amb / sobre / per 搭配
  • 1. disputar una qüestió
  • 意思:就某一问题进行讨论/争论
  • 例句:Els diputats van disputar la qüestió durant hores.(议员们就这个问题争论了数小时。)
  • 2. disputar-se una victòria
  • 意思:争夺胜利
  • 例句:Els dos equips es disputaran la victòria demà.(两队明天将争夺胜利。)
  • 3. disputar amb algú
  • 意思:与某人争执
  • 例句:No m’agrada disputar amb els meus amics.(我不喜欢和朋友争吵。)
  • 词根拆分
  • dis-(分离)+ putar(拉丁 putāre “思考”)→ 双方“分开思考”导致“争论”。
  • ---
    1. 学术辩论
  • Els filòsofs disputen la naturalesa del temps.(哲学家们讨论时间的本质。)
  • 2. 体育竞赛
  • Es disputarà la final al Camp Nou.(决赛将在诺坎普进行。)
  • 3. 日常争执
  • Els germans disputen qui fa les tasques.(兄弟俩在为谁做家务而争吵。)