• 副词:表示以懒惰的方式进行的行为。
  • 通常修饰动词,说明动作的方式。
  • 该词较正式,在口语中也常见,但书面语使用频率更高。
  • 1. actuar peresosament
  • 意思:懒惰地行动
  • 例句:No cal actuar peresosament, hem de treballar junts. (没必要懒惰地行动,我们必须一起工作。)
  • 2. viure peresosament
  • 意思:懒惰地生活
  • 例句:Va decidir viure peresosament després de la jubilació.(他决定在退休后懒惰地生活。)
  • 3. treballar peresosament
  • 意思:懒惰地工作
  • 例句:El cap va acomiadar l'empleat per treballar peresosament. (老板因为员工工作懒惰而解雇了他。)
  • 联想“peresosament”可以拆成“peres”+“sos”+“ament”
  • “peres”(梨)形状圆润,暗示放松、懒散的状态。“sos”(救命)暗示缺乏动力,需要被拯救。“ament”表示一种状态,组合起来就是“一种懒散的状态”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 描述行为方式
  • Va respondre peresosament a la pregunta. (他懒惰地回答了问题。)
  • 2. 评价个人习惯
  • Ell viu peresosament i no li agrada fer exercici. (他懒惰地生活,不喜欢锻炼。)
  • 3. 批评工作态度
  • El professor va criticar l'alumne per treballar peresosament.(老师批评学生工作懒惰。)