• 动词：表示赢回、夺回失去的东西。
  • 变位：reguanyo (我赢回)、reguanyes (你赢回)、reguanya (他/她/它赢回)、reguanyem (我们赢回)、reguanyeu (你们赢回)、reguanyen (他们/她们赢回)。
  • 时态：常用过去时和完成时，例如：vaig reguanyar (我赢回了)。
  • 词性：及物动词，需要搭配宾语。
    • 1. reguanyar el temps
  • 意思：赢回时间
  • 例句：És important reguanyar el temps perdut.（赢回失去的时间很重要。）
    • 2. reguanyar la confiança
  • 意思：重获信任
  • 例句：Va costar molt reguanyar la confiança després de la traïció.（背叛之后重获信任非常困难。）
    • 3. reguanyar el terreny
  • 意思：夺回阵地/地位
  • 例句：L'empresa està intentant reguanyar el terreny perdut en el mercat.（这家公司正在试图在市场上夺回失去的阵地。）
    • 联想“reguanyar”可以拆解为“re”+“guanyar”
  • “re”表示“再次”或“回复”， “guanyar”是“赢”的意思，组合起来就是“再次赢回”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 比赛/游戏
  • El jugador va reguanyar el punt després d'un error de l'àrbitre.（在裁判犯错后，这位球员赢回了分数。）
    • 2. 商业/竞争
  • L'empresa va reguanyar la quota de mercat perduda.（这家公司赢回了失去的市场份额。）
    • 3. 人际关系
  • Va costar reguanyar la seva amistat després de la discussió.（争吵后，赢回她的友谊非常困难。）
    • 不定式 reguanyar
    动名词 reguanyant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 reguanyat reguanyada
    复数 reguanyats reguanyades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 reguanyo reguanyes reguanya reguanyem reguanyeu reguanyen
    未完成过去时 reguanyava reguanyaves reguanyava reguanyàvem reguanyàveu reguanyaven
    将来时 reguanyaré reguanyaràs reguanyarà reguanyarem reguanyareu reguanyaran
    过去时 reguanyí reguanyares reguanyà reguanyàrem reguanyàreu reguanyaren
    条件时 reguanyaria reguanyaries reguanyaria reguanyaríem reguanyaríeu reguanyarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 reguanyi reguanyis reguanyi reguanyem reguanyeu reguanyin
    未完成过去时 reguanyés reguanyessis reguanyés reguanyéssim reguanyéssiu reguanyessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — reguanya reguanyi reguanyem reguanyeu reguanyin
    否定 (no) — no reguanyis no reguanyi no reguanyem no reguanyeu no reguanyin