• 动词，不及物动词：意为“持不同意见、不一致”。
  • 结构：常与介词 "de" 或 "en" 连用 (discrepar d'una opinió; discrepar en un punt)。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 同义词：dissentir。
    • 1. discrepar d'una opinió
  • 意思：不同意一个观点
  • 例句：Respecto el teu punt de vista, però hi discrepo totalment.（我尊重你的观点，但我完全不同意。）
    • 2. discrepar en els mètodes
  • 意思：在方法上存在分歧
  • 例句：Estem d'acord en l'objectiu, però discrepem en els mètodes per assolir-lo.（我们在目标上是一致的，但在实现它的方法上存在分歧。）
    • 3. les xifres discrepen
  • 意思：数据不一致
  • 例句：L'informe oficial i el nostre estudi presenten xifres que discrepen notablement.（官方报告和我们的研究呈现的数据有显著差异。）
    • 词源联想
  • 源自拉丁语 "discrepare" (发出不和谐的声音)。"dis-" (不，分开) + "crepare" (发出声响)。可以理解为“发出不一样的声音”，即“意见不一致”。
    • ***
    1. 会议或辩论
  • Permeti'm que discrepi del que acaba de dir.（请允许我不同意您刚才所说的。）
    • 2. 科学研究
  • Els resultats d'aquest experiment discrepen dels anteriors.（这次实验的结果与之前的不同。）
    • 3. 日常对话
  • Sempre discrepem quan parlem de política.（我们一谈到政治就总是有分歧。）