1. en simultaneïtat
意思:同时地,与此同时
例句:Dos esdeveniments van ocórrer en simultaneïtat.(两件事情同时发生。)
2. manca de simultaneïtat
意思:不同时性,非同时性
例句:Hi ha una manca de simultaneïtat entre les accions.(这些行动之间存在不同时性。)
3. amb simultaneïtat
意思:同时地,伴随着同时性
例句:Van començar a parlar amb simultaneïtat.(他们同时开始说话。)
联想“simultaneïtat”可以拆成“simultani”+“tat”
“simultani”源于拉丁语“simultanus”,意为同时的。“tat”是加泰罗尼亚语名词后缀,表示状态或性质。 组合起来,就是“同时性的状态”,引申为“同时性”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 科学研究
La simultaneïtat dels fenòmens és important per a l'estudi.(现象的同时性对研究很重要。)
2. 哲学讨论
La simultaneïtat del temps és un concepte complex.(时间的同时性是一个复杂概念。)
3. 日常生活
Va mostrar una gran habilitat per fer múltiples coses en simultaneïtat.(他表现出同时做多件事情的强大能力。)