• 动词：表示赋予某物或某人以人性特征，使之拟人化。
  • 变位：personifico (我赋予), personifiques (你赋予), personifica (他/她/它赋予), personifiquem (我们赋予), personifiqueu (你们赋予), personifiquen (他们/她们/它们赋予)。
  • 时态：常用现在时和过去时，表达赋予人性特征的行为。
  • 语态：通常使用主动语态，表达主语赋予某物或某人以人性特征。
    • 1. personificar un personatge
  • 意思：扮演一个角色
  • 例句：L'actor va personificar perfectament el personatge principal.（演员完美地扮演了主角。）
    • 2. personificar una idea
  • 意思：体现一个理念
  • 例句：Aquesta pintura personifica la llibertat.（这幅画体现了自由。）
    • 3. personificar un sentiment
  • 意思：表达一种情感
  • 例句：La música personifica la tristesa que sento.（音乐表达了我感受到的悲伤。）
    • 联想“personificar”可以拆解为 “persona” + “ficar”
  • “persona”（人）+ “ficar”（放进/赋予），组合起来就是“赋予某物/某人以人的特征”，引申为“赋予……人性；使拟人化”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 文学创作
  • El poeta personifica la natura als seus versos.（诗人将自然拟人化在他的诗句中。）
    • 2. 艺术评论
  • L'escultura personifica la força i la resistència.（这座雕塑体现了力量和抵抗。）
    • 3. 政治评论
  • El candidat personifica els valors del partit.（这位候选人体现了该党的价值观。）