1. substitut natural
意思:天然替代品
例句:La mel pot ser un substitut natural del sucre.(蜂蜜可以是糖的天然替代品。)
2. substitut temporal
意思:临时替代者
例句:El professor de suplent és un substitut temporal.(代理老师是一个临时替代者。)
3. substitut polític
意思:政治替代者
例句:El candidat va anunciar un substitut polític en cas de renúncia. (候选人宣布了在辞职情况下的政治替代者)
联想“substitut”可以拆成“sub”+“stitut”
“sub”有“代替”的意思,“stitut”可以联想到“status”(状态),组合起来就是“代替现有状态的人”,引申为“代理,替补者”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 体育比赛
El jugador va entrar com a substitut al segon temps.(那位球员在下半场作为替补队员上场。)
2. 工作场合
Durant la meva absència, el meu company serà el substitut.(在我缺席期间,我的同事将是代理人。)
3. 政治领域
El partit va nomenar un substitut per al diputat absent.(该党为缺席的议员指定了一名代理人。)