1. tenir enrojolament
意思:脸红
例句:Va tenir enrojolament quan va veure el seu amor.(当他看到他的爱人时,脸红了。)
2. amb enrojolament
意思:带着脸红
例句:Va respondre amb enrojolament a la pregunta indiscreta.(他以脸红的方式回答了那个不客气的问题。)
3. un lleu enrojolament
意思:轻微的脸红
例句:Un lleu enrojolament va apareixer a les seves galtes.(她的脸颊上出现了轻微的脸红。)
联想“enrojolament”可以拆分成“en-“+“roig”+“ament”
“en-”表示状态,“roig”是红色,“ament”表示行为或状态,组合就是“变红的状态”,引申为“脸红”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述情绪
El seu enrojolament revelava la seva timidesa.(她的脸红暴露了她的羞涩。)
2. 描述身体反应
L'enrojolament va ser degut a la febre.(脸红是由于发烧引起的。)
3. 文学描写
L'enrojolament de la jove era com una flor.(这个年轻女子的脸红像一朵花。)