1. començar a diluviar
意思：开始下起倾盆大雨
例句：Estàvem a mig camí quan va començar a diluviar.（我们走到一半时，开始下起了倾盆大雨。）
2. no parar de diluviar
意思：不停地下着倾盆大雨
例句：No ha parat de diluviar en tota la nit.（整夜都在下着倾盆大雨。）
3. sembla que diluviarà
意思：看起来要下大雨了
例句：El cel està molt negre, sembla que diluviarà d'un moment a l'altre.（天色非常黑，看起来随时都要下大雨了。）
从名词派生
这个动词直接由名词 "diluvi" (倾盆大雨) 派生而来。可以理解为“像大洪水一样下雨”。与西班牙语的 "diluviar" 完全一样。
***
1. 天气预报或描述
Avui diluviarà a la tarda, agafeu el paraigua.（今天下午有暴雨，带上雨伞。）
2. 日常对话
Mira com diluvia! No podrem sortir.（看这雨下的！我们出不去了。）
3. 叙事
Mentre conduïa per la carretera de muntanya, diluviava amb fúria.（当我在山路上开车时，正下着瓢泼大雨。）