1. ser un/una ex
意思:是前任
例句:Ell és el meu ex marit. (他是我的前夫。)
2. tornar amb un/una ex
意思:和前任复合
例句:No crec que sigui una bona idea tornar amb el teu ex. (我不认为和你的前任复合是个好主意。)
3. un/una ex parella
意思:前任伴侣
例句:Van ser una parella molt popular, però ara són ex. (他们曾经是一对很受欢迎的恋人,但现在是前任了。)
联想“ex”可以联想到“exit”(退出)
“exit”表示退出一段关系,引申为“前任”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述个人关系
Vaig veure el meu ex al supermercat ahir. (我昨天在超市遇到了我的前任。)
2. 谈论过去的关系
Mai parlo amb el meu ex, hem trencat definitivament.(我从不和我的前任说话,我们已经彻底分手了。)
3. 讨论复合的可能性
Em va preguntar si tornaria amb ell, però jo vaig dir que no.(他问我是否会和他复合,但我说不。)