1. argentar una coberteria
意思:给一套餐具镀银
例句:Va portar la coberteria antiga a argentar perquè havia perdut la brillantor.(他把那套旧餐具拿去镀银,因为它失去了光泽。)
2. argentar-se els cabells
意思:头发变得花白/银白
例句:Amb els anys, els seus cabells van començar a argentar-se a les temples.(随着岁月流逝,他的鬓角开始变得花白。)
3. la lluna argenta el mar
意思:月光把大海映成银色
例句:Era una nit preciosa, amb la lluna plena que argentava el mar en calma.(那是一个美丽的夜晚,一轮满月将平静的大海映成银色。)
从名词联想
核心是 "argent" (银)。动词 "argentar" 就是“使之变成银/银色”的动作。记住 "argent" (与法语的 "argent" 钱/银 同源) 是关键。
1. 工艺和珠宝
És un taller especialitzat a daurar i argentar objectes de metall.(这是一家专门从事金属物品镀金和镀银的工作室。)
2. 描述衰老
Tot i que la seva barba s'argentava, mantenia un esperit jove.(尽管他的胡须已变得花白,他仍保持着年轻的精神。)
3. 诗歌或文学
La rosada del matí argentava les fulles de les plantes.(清晨的露水将植物的叶子映成了银色。)