• 动词：表示（使）凝结、凝固的行为。
  • 变位：quallo (我凝结/凝固)，qualles (你凝结/凝固)，qualla (他/她/它凝结/凝固)，qualem (我们凝结/凝固)，qualau (你们凝结/凝固)，quallen (他们/她们凝结/凝固)。
  • 时态：常用陈述式和虚拟式，用于描述凝结/凝固的状态和可能性。
  • 反身代词：常与反身代词“se”连用，表示“自身凝结/凝固”，例如：*la llet es qualla*（牛奶凝固了）。
    • 1. quallar la sang
  • 意思：使血液凝固
  • 例句：El metge va poder quallar la sang del pacient ràpidament.（医生能迅速使病人的血液凝固。）
    • 2. quallar un ou
  • 意思：煮鸡蛋
  • 例句：Vull quallar un ou per sopar.（我想煮个鸡蛋当晚餐。）
    • 3. quallar els pensaments
  • 意思：整理思绪
  • 例句：Necessito temps per quallar els meus pensaments abans de prendre una decisió.（我在做决定前需要时间来整理思绪。）
    • 联想“quallar”可以拆成“quall”+“ar”
  • “quall”可以联想到“质量”，凝结、凝固意味着质量的固定；“ar”表示动作。组合起来，可以理解为“使质量固定”或者“使变得凝固”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 烹饪
  • La crema es qualla si la bulles massa.（如果你煮的时间太长，奶油会凝固。）
    • 2. 医学
  • El metge va utilitzar un medicament per quallar la ferida.（医生用药物来止血。）
    • 3. 抽象概念
  • La idea va quallar al meu cap de manera gradual.（这个想法逐渐在我的脑海中成形。）