• 名词,阴性:具有“决心”和“确定”两个主要含义。
  • 用法1:指坚定的意志。
  • 用法2:指确定或测定某物的行为。
  • 词源:由动词 "determinar" (确定) 派生而来。
  • 性数配合:la determinació (单数), les determinacions (复数)。
  • 1. amb determinació
  • 意思:坚定地
  • 例句:Va afrontar el repte amb coratge i determinació.(他以勇气和决心面对挑战。)
  • 2. la determinació del sexe
  • 意思:性别的决定
  • 例句:En els humans, els cromosomes sexuals són responsables de la determinació del sexe.(在人类中,性染色体负责性别的决定。)
  • 3. la determinació d'un objectiu
  • 意思:一个目标的确定
  • 例句:La determinació d'uns objectius clars és el primer pas per a l'èxit.(确定清晰的目标是成功的第一步。)
  • 从动词联想
  • 这是动词 "determinar" (确定) 的名词形式。后缀 "-ció" 表示动作或品质。与英语的 "determination" 意思和用法都几乎完全一样。
  • 1. 心理
  • La seva determinació per superar la malaltia va ser admirable.(他战胜疾病的决心令人钦佩。)
  • 2. 科学
  • La determinació de la velocitat de la llum va ser un experiment clau en la física.(光速的测定是物理学中的一个关键实验。)
  • 3. 法律
  • La determinació de la pena correspon al jutge.(刑罚的确定是法官的职责。)