• 动词，及物或反身动词：意为“解开...的纽扣”。
  • 及物用法 (desbotonar la camisa)：解开衬衫的扣子。
  • 反身用法 (desbotonar-se)：解开自己衣服的扣子。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 反义词：botonar (扣上纽扣)。
    • 1. desbotonar-se la camisa
  • 意思：解开衬衫的扣子
  • 例句：Feia calor i es va desbotonar el primer botó de la camisa.（天气很热，他解开了衬衫的第一个扣子。）
    • 2. desbotonar l'abric
  • 意思：解开大衣的扣子
  • 例句：En entrar a casa, es va desbotonar l'abric.（一进家门，他就解开了大衣的扣子。）
    • 3. una brusa desbotonada
  • 意思：一件扣子解开的上衣 (由过去分词作形容词)
  • 例句：Portava la brusa una mica desbotonada.（她穿着一件扣子略微解开的上衣。）
    • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "des-" (相反动作) + "botonar" (扣上纽扣)。字面意思就是“做扣扣子的相反动作”。
    • ***
    1. 日常穿衣
  • Ajuda'm, no puc desbotonar-me aquest botó del puny.（帮帮我，我解不开袖口的这个扣子。）
    • 2. 描述
  • El detectiu va notar que la víctima tenia la camisa desbotonada.（侦探注意到受害者的衬衫扣子是解开的。）
    • 3. 天气
  • Fa massa calor, em desbotonaré la jaqueta.（太热了，我要把夹克扣子解开。）
    • 不定式 desbotonar
    动名词 desbotonant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 desbotonat desbotonada
    复数 desbotonats desbotonades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 desbotono desbotones desbotona desbotonem desbotoneu desbotonen
    未完成过去时 desbotonava desbotonaves desbotonava desbotonàvem desbotonàveu desbotonaven
    将来时 desbotonaré desbotonaràs desbotonarà desbotonarem desbotonareu desbotonaran
    过去时 desbotoní desbotonares desbotonà desbotonàrem desbotonàreu desbotonaren
    条件时 desbotonaria desbotonaries desbotonaria desbotonaríem desbotonaríeu desbotonarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 desbotoni desbotonis desbotoni desbotonem desbotoneu desbotonin
    未完成过去时 desbotonés desbotonessis desbotonés desbotonéssim desbotonéssiu desbotonessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — desbotona desbotoni desbotonem desbotoneu desbotonin
    否定 (no) — no desbotonis no desbotoni no desbotonem no desbotoneu no desbotonin