• 动词：表示成功、顺利。通常为不及物动词，表示自身的状态或过程。
  • 变位： reeixo (我成功), reeixes (你成功), reeix (他/她/它成功), reeixem (我们成功), reeixeu (你们成功), reeixen (他们/她们成功)。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时。例如：Vaig reeixir en l'examen (我通过了考试)。
    • 1. reeixir en
  • 意思：在…方面成功
  • 例句：Va reeixir en el seu intent de fer una tarta. (他成功地做了一个蛋糕。)
    • 2. reeixir amb
  • 意思：凭借…成功
  • 例句：Va reeixir amb l'ajuda dels seus amics. (他凭借朋友们的帮助而成功。)
    • 3. donar resultat / reeixir
  • 意思：成功，有结果（两者含义接近，可互换）
  • 例句：Els seus esforços van donar resultat / reeixir. (他的努力取得了成功。)
    • 联想“reeixir”可以拆成“re”+“eixir”
  • “re”表示再次、重复， “eixir” (离开, 出去) 联想到最终克服困难并取得成果的过程，引申为“成功”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 考试/工作/项目成功
  • Vaig reeixir l'examen de català. (我通过了加泰罗尼亚语考试。)
    • 2. 计划/尝试成功
  • El seu intent de fer un viatge va reeixir. (他的旅行计划成功了。)
    • 3. 最终取得好结果
  • Malgrat les dificultats, va reeixir en el seu objectiu. (尽管困难重重，他还是实现了他的目标。)