• 动词：表示娶、使结合的行为。
  • 变位：marido（我娶/使结合）、marides（你娶/使结合）、marida（他/她/它娶/使结合）、maridem（我们娶/使结合）、marideu（你们娶/使结合）、mariden（他们/她们娶/使结合）。
  • 时态：常用现在时、过去完成时。例如：vaig maridar（我娶了/使结合了）。
  • 用法：既可以指婚姻上的娶，也可以比喻将两种事物结合起来。
    • 1. maridar-se amb
  • 意思：与…结婚
  • 例句：Es van maridar el 2010.（他们于2010年结婚。）
    • 2. maridar vins amb menjar
  • 意思：搭配葡萄酒和食物
  • 例句：El sommelier va maridar un vi blanc sec amb el peix.（侍酒师为鱼搭配了一款干白葡萄酒。）
    • 3. maridar colors
  • 意思：搭配颜色
  • 例句：L'interiorista va maridar els colors de les parets amb el mobiliari.（室内设计师将墙壁的颜色与家具搭配了起来。）
    • 联想“maridar”可以拆解为“mari”+“dar”
  • “mari”与“婚姻”相关，暗示结合的含义。“dar”代表给予，可以理解为将两者结合在一起，最终表示“娶”或“使结合”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 婚姻场合
  • Em va proposar matrimoni i em va demanar que em maridi amb ell.（他向我求婚并让我嫁给他。）
    • 2. 餐饮搭配
  • El cuiner va maridar el plat amb un vi de la regió.（厨师为菜肴搭配了一款来自当地的葡萄酒。）
    • 3. 设计领域
  • L'arquitecte va maridar la pedra amb el vidre per crear un efecte modern.（建筑师将石头和玻璃搭配起来，创造出一种现代感。）