1. rampinyar a algú
意思：从某人那里偷东西
例句：El lladre va rampinyar a la senyora la bossa.（小偷从女士那里偷走了包。）
2. rampinyar alguna cosa
意思：偷某物
例句：Va rampinyar un pastís de la pastisseria.（他从糕点店偷了一个蛋糕。）
3.rampinyar per la ciutat
意思：在城市里偷东西
例句：Els carteristes rampinyen per la ciutat turística.（扒手在旅游城市里偷东西。）
联想“rampinyar”可以拆解为“rampa”+“pinyar”
“rampa”（坡道）联想到偷偷摸摸，像爬坡一样小心翼翼，“pinyar” 联想到“pinzell”（刷子），像用刷子轻轻扫过，暗示偷窃行为的轻微性。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 描述犯罪行为
El policia va arrestar el lladre per rampinyar.（警察逮捕了小偷，因为他偷窃。）
2. 指责偷窃
Em van acusar de rampinyar, però jo no vaig fer res.（他们指责我偷窃，但我什么都没做。）
3. 讲述故事中的情节
En el conte, el personatge principal va rampinyar per sobreviure.（在故事中，主角偷窃是为了生存。）