1. recaptar informació
意思:收集信息
例句:La policia està recaptant informació sobre l'incident.(警方正在收集关于该事件的信息。)
2. recaptar fons
意思:筹集资金
例句:L'ONG va recaptar fons per ajudar les víctimes del terratrèmol.(该非政府组织筹集资金以帮助地震受害者。)
3. recaptar l'ànim
意思:振作精神,恢复勇气
例句:Després de la derrota, l'equip va haver de recaptar l'ànim.(比赛失利后,球队不得不振作精神。)
4. recaptar un objecte
意思:取回、拿回一件物品
例句:Va anar a la botiga a recaptar el seu abric. (他去商店取回了他的外套。)
5. recaptar la parla
意思:恢复说话能力
例句:Després de l'operació, va tardar a recaptar la parla.(手术后,他花了很长时间才恢复说话能力。)
联想“recaptar”可以拆成“re”+“captar”
“re”表示重新,“captar”的意思是抓住、获取,组合起来就是“重新抓住、获取”,引申为“收集、筹集、取回”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 调查取证
La policia va recaptar proves per resoldre el cas.(警方收集证据以解决案件。)
2. 慈善募捐
L'organització va recaptar donacions per ajudar els refugiats.(该组织筹集捐款以帮助难民。)
3. 情绪恢复
Va necessitar temps per recaptar l'ànim després de la pèrdua.(在失去后,他需要时间来振作精神。)
4. 取回物品
Va anar a l'aeroport a recaptar el seu equipatge.(他去机场取回他的行李。)
5. 重获能力
Després de la rehabilitació, va recaptar la força per caminar. (在康复后,他重新获得了行走的能力。)