• 介词：表示“通过”、“依靠”、“凭借”等方式实现某个目的。
  • 结构：通常与名词或代词搭配使用，构成介词短语。
  • 用法：表达手段、方式、途径等。
    • 1. per mitjà de la tecnologia
  • 意思：通过科技
  • 例句：La comunicació ha millorat per mitjà de la tecnologia. (通过科技，交流得到了改善。)
    • 2. per mitjà de l'art
  • 意思：通过艺术
  • 例句：Va expressar els seus sentiments per mitjà de l'art. (他通过艺术表达了自己的情感。)
    • 3. per mitjà de la diplomàcia
  • 意思：通过外交
  • 例句：Van resoldre el conflicte per mitjà de la diplomàcia. (他们通过外交解决了冲突。)
    • 联想“per mitjà de”可以拆解为“per”（通过）+ “mitjà”（手段）+ “de”（…的）
  • 想象一个“手段”（mitjà）帮助你“通过”（per）实现某个目标，例如，用“书本”（手段）“通过”考试。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 说明实现方式
  • Van aconseguir l'èxit per mitjà del treball dur. (他们通过努力工作取得了成功。)
    • 2. 描述沟通方式
  • Va comunicar el missatge per mitjà d'un correu electrònic. (他通过电子邮件传达了信息。)
    • 3. 解释解决问题的方式
  • Van trobar una solució per mitjà de la negociació. (他们通过谈判找到了解决方案。)