1. alta hospitalària
意思：出院
例句：El pacient ha rebut l'alta hospitalària i pot tornar a casa.（病人已经出院，可以回家了。）
2. ingressar a l'hospital
意思：住院
例句：Va haver de ser ingressat a l'hospital després de l'accident.（事故发生后，他不得不住院。）
3. període d'hospitalització
意思：住院期
例句：El període d'hospitalització va ser de dues setmanes.（住院期是两周。）
联想“hospitalització”可以拆解为 “hospital” + “ització”
“hospital”=医院，“ització”是加泰罗尼亚语后缀，表示行为或状态。组合起来就是“医院里的行为或状态”，引申为“住院”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 医疗报告
La pacient ha estat sotmesa a una hospitalització urgent.（病人接受了紧急住院。）
2. 保险理赔
Sol·licitar un reembossament per la hospitalització.（申请住院费用的报销。）
3. 健康咨询
La hospitalització és necessària per a un tractament adequat.（住院对于适当的治疗是必要的。）