• 副词:修饰动词或形容词,表示在质量或性质方面。
  • 词根:来源于“qualitat”(质量)
  • 用法:通常与动词连用,表示某种行为或状态在质量或性质上的表现。
  • 1. millorar qualitativament
  • 意思:在质量上提高
  • 例句:Hem de millorar qualitativament els nostres productes per ser més competitius.(我们必须提高产品质量才能更具竞争力。)
  • 2. canviar qualitativament
  • 意思:在性质上改变
  • 例句:La nova llei va canviar qualitativament el sistema educatiu.(新法律彻底改变了教育体系。)
  • 3. avaluar qualitativament
  • 意思:定性地评估
  • 例句:És important avaluar qualitativament els resultats de la investigació.(重要的是对研究结果进行定性评估。)
  • 联想“qualitativament”可以拆成“qualitat”(质量)+ “ment”(表示方式)。
  • “qualitat”=质量,“ment”表示方式,组合就是“以质量的方式”,引申为“质量上”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 描述产品或服务的改进
  • El nou model ofereix un canvi qualitatiu en la qualitat de la imatge.(新模型在图像质量上带来了质的飞跃。)
  • 2. 评估研究结果
  • L'estudi va analitzar qualitativament les opinions dels participants.(这项研究对参与者的意见进行了定性分析。)
  • 3. 评价社会现象
  • El creixement econòmic ha canviat qualitativament la societat.(经济增长彻底改变了社会。)