1. tenir nostàlgia de
意思:怀念...
例句:Tinc nostàlgia de la meva infància.(我怀念我的童年。)
2. sentir nostàlgia
意思:感到怀旧
例句:Vaig sentir nostàlgia en veure les fotos antigues.(当我看到旧照片时,我感到怀旧。)
3. caure en la nostàlgia
意思:陷入怀旧
例句:És fàcil caure en la nostàlgia quan veus fotos de la teva joventut.(当你看到你年轻时的照片时,很容易陷入怀旧。)
联想“nostàlgia”可以拆分成“nost” + “àlgia”
“nost”可以联想到“nostre”(我们的),表示对“我们”过去美好时光的怀念。
“àlgia”与“algia”(酸痛)发音相似,可以联想到怀旧带来的淡淡的伤感。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述对过去的怀念
La música antiga em provoca nostàlgia.(古老的音乐让我感到怀旧。)
2. 表达思乡之情
La nostàlgia de casa és inevitable quan vius lluny.(当你远离家乡时,思乡之情是不可避免的。)
3. 文学作品中的情感表达
El poema reflecteix un profund sentiment de nostàlgia.(这首诗反映了深刻的怀旧之情。)