1. tenir presència
意思:有存在感,有影响力
例句:Aquesta empresa té una forta presència al mercat. (这家公司在市场上拥有强大的影响力。)
2. en presència de
意思:在…面前,在…面前
例句:Va signar el contracte en presència de tots els testimonis. (他在所有证人的面前签署了合同。)
3. fer presència
意思:出席,到场
例句:Va fer presència a la conferència. (他出席了会议。)
联想“presència”可以拆成“pre”+“sència”
“pre”可以联想到“present”(现在),“sència”联想到“sense”(感觉),组合起来就是“现在的感觉”,引申为“存在”或“出现”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 表示出现或存在
La seva presència va calmar la situació. (他的出现平息了局势。)
2. 表示出席活动
La presència de celebritats va augmentar l'atenció als esdeveniments. (名人的出席提高了人们对该事件的关注。)
3. 描述氛围
La presència de la natura es feia notar a la zona. (该地区可以感受到大自然的存在。)