1. actitud provocativa
意思:挑衅的态度
例句:La seva actitud provocativa va generar tensió a la reunió. (他的挑衅态度导致会议紧张。)
2. comentari provocatiu
意思:挑衅的评论
例句:Va fer un comentari provocatiu per enfadar-me. (他发表了一句挑衅的评论来惹我生气。)
3. gest provocatiu
意思:挑衅的姿势
例句:El seu gest provocatiu va ser interpretat com una declaració de guerra. (他的挑衅姿势被解读为宣战。)
联想“provocatiu”可以拆成“provo”+“catiu”“provo”联想到“provocar”(挑衅),“catiu”则可以理解为“行动”,组合起来就是“挑衅的行动/态度”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述行为Aquestes accions són provocatives i poden portar a conflictes. (这些行为具有挑衅性,可能导致冲突。)
2. 描述言语Va respondre amb un to provocatiu per posar a prova la paciència del seu oponent. (他用挑衅的语气来考验对手的耐心。)
3. 描述个人性格És una persona provocativa a qui li agrada desafiar l'autoritat. (他是一个喜欢挑战权威的挑衅者。)