| 单词 |
解释 |
| 耶尔森氏鼠疫杆菌 |
将“เยอร์ซิเนีย”拆分为“เยอร์-ซิ-เนีย”，联想到“耶-尔-森”，即“耶尔森氏菌”。
|
| 仆人 |
将“คนใช้”拆分为“คน”（人）和“ใช้”（使用），联想到“被使用的人”，即“仆人”。
|
| 自耕农 |
将“ชาวนา”拆分为“ชาว”（人）和“นา”（田），联想到“种田的人”，即“自耕农”。
|
| 黑柱石 |
将“แบไรต์”与英文“barite”联系起来，发音相似，记住它是一种矿物。
|
| [体]结肠炎耶尔森杆菌 |
“เยอร์ซีเนีย”（Yersinia）是细菌的属名，可以联想到发现该细菌的科学家的名字。“เอนเทอโรคอลิทิกา”（Enterocolitica）指的是该细菌引起肠道炎症的能力。
|
| 鼠疫耶尔辛杆菌 |
将“ยีสติเนีย เพสทิส”拆分为“ยีสติเนีย”（Yersinia）和“เพสทิส”（pestis），联想到“耶尔辛杆菌”，即“鼠疫耶尔辛杆菌”。
|
| 巴拉圭茶 |
“ยาร์บ้า”与英文“yerba”发音相似，可以联想到“巴拉圭茶”。
|
| 既好又不好 |
将“ทั้งใช่และไม่ใช่”拆分为“ทั้ง”（都）、“ใช่”（是）和“ไม่ใช่”（不是），联想到“都是又不是”，即“既好又不好”。
|
| 既是又不是 |
将“ทั้งใช่และไม่ใช่”拆分为“ทั้ง”（两者都）、“ใช่”（是）和“ไม่ใช่”（不是），联想到“两者都是且都不是”，即“既是又不是”。
|
| 既肯定又否定 |
将“ทั้งใช่และไม่ใช่”拆分为“ทั้ง”（都）、“ใช่”（是）和“ไม่ใช่”（不是），联想到“都是又是不是”，即“既肯定又否定”。
|
| 青年中产阶级 |
“ยิปซี” 可以联想到 “ยิบ”（小）和 “ซี”（C，代表Class），即“小的中产阶级”，进一步理解为“青年中产阶级”。
|
| 随声附和的人 |
将“คนชอบอ่อนน้อม”拆分为“คน”（人）+ “ชอบ”（喜欢）+ “อ่อนน้อม”（顺从），联想到“喜欢顺从的人”，即“随声附和的人”。
|
| 表示同意的人 |
将“ผู้ที่ตอบตกลง”拆分为“ผู้ที่”（那些）和“ตอบตกลง”（同意），联想到“那些同意的人”，即“表示同意的人”。
|
| 表示同意的答覆 |
“ใช่”发音类似于中文的“是”，可以联想到“是的”。
|
| 犹太初等学校 |
将“โรงเรียนประถม”理解为“初等学校”，“ของชาวยิว”理解为“犹太人的”，结合起来就是“犹太初等学校”。
|
| 犹太高等学校 |
将“โรงเรียน”（学校）和“ยิว”（犹太）结合起来，联想到专门教授犹太教知识的高等学府。
|
| 犹太高等学校犹太初等[中等]学校 |
将“โรงเรียน”拆分为“โรง”（场所）和“เรียน”（学习），联想到“学习的地方”，再加上“ยิว”（犹太人），即“犹太人的学习地方”，即“犹太学校”。
|
| 犹太神学院 |
将“โรงเรียน”（学校）和“สอนศาสนาของชาวยิว”（犹太教的宗教教育）结合起来，联想到一个专门教授犹太教教义和传统的学校。
|
| 昨天早上 |
将“เช้าวาน”拆分为“เช้า”（早上）和“วาน”（昨天），联想到“昨天早上”，即“昨天早上”。
|
| 昨天早晨 |
将“เช้าวันก่อน”拆分为“เช้า”（早晨）和“วันก่อน”（昨天），联想到“昨天早晨”。
|
| 应声虫 |
将“คนชอบอ่อนน้อม”拆分为“คน”（人）+ “ชอบ”（喜欢）+ “อ่อนน้อม”（顺从），联想到“喜欢顺从的人”，即“应声虫”。
|
| 唯唯诺诺的人 |
将“คนที่ชอบอ่อนน้อม”拆分为“คนที่”（这样的人）和“ชอบอ่อนน้อม”（喜欢顺从），联想到“一个总是顺从的人”，即“唯唯诺诺的人”。
|
| 在昨夜 |
将“เมื่อคืน”拆分为“เมื่อ”（当）和“คืน”（夜晚），联想到“当夜晚”，即“昨夜”。
|
| 去年 |
将“ปีที่แล้ว”拆分为“ปี”（年）和“ที่แล้ว”（以前），联想到“去年”，即“过去的年份”。
|
| 昨晚 |
将“เมื่อคืน”拆分为“เมื่อ”（当）和“คืน”（夜晚），联想到“当夜晚”，即“昨晚”。
|