| 单词 |
解释 |
| 黄热病 |
将“ไข้เหลือง”拆分为“ไข้”（发热）和“เหลือง”（黄色），联想到“黄热病”，即“由黄热病毒引起的发热性疾病”。
|
| 对…吼叫 |
将“ตะโกน”（大喊）和“ใส่”（对着）结合起来，联想到“对…大喊”，即“对…吼叫”。
|
| 可耻的 |
将“น่าอับอาย”拆分为“น่า”（值得）和“อับอาย”（羞愧），联想到“值得羞愧”，即“可耻的”。
|
| 黄马褂 |
将“เสื้อเหลืองแจ็คเก็ต”拆分为“เสื้อ”（衣服）、“เหลือง”（黄色）和“แจ็คเก็ต”（夹克），联想到“黄颜色的夹克”，即“黄马褂”。
|
| 小黄蜂 |
将“เสื้อกั๊ก”理解为“背心”，“สีเหลือง”理解为“黄色”，联想到“黄色的背心”，即“小黄蜂”的形象。
|
| 喊出 |
将“ตะโกน”与“大喊”联系起来，想象一个人在大声呼喊。
|
| 廉价小说 |
将“นวนิยาย”拆分为“นวนิ”（小说）和“ยาย”（祖母），联想到“祖母喜欢读的小说”，即“小说”；再加上“ราคาถูก”（价格便宜），即“廉价小说”。
|
| 黄色新闻 |
“หนังสือพิมพ์”（报纸）和“ขายของ”（卖东西）结合在一起，可以联想到这种新闻是通过夸大事实来吸引读者，就像卖东西一样。
|
| 黄鹂鸟 |
将“นก”（鸟）和“สีเหลือง”（黄色）结合起来，联想到“黄色的鸟”，即“黄鹂鸟”。
|
| 金翅雀 |
将“นก”（鸟）和“สีเหลือง”（黄色）结合起来，联想到“黄色的鸟”，即“金翅雀”。
|
| 黄雀 |
将“นกสีเหลือง”拆分为“นก”（鸟）和“สีเหลือง”（黄色），联想到“黄色的鸟”，即“黄雀”。
|
| 黄页查号簿 |
将“หน้าเหลือง”拆分为“หน้า”（面）和“เหลือง”（黄色），联想到“黄色的页面”，即“黄页”。
|
| 黄饼 |
将“เค้กสีเหลือง”拆分为“เค้ก”（蛋糕）和“สีเหลือง”（黄色），联想到“黄色的蛋糕”，即“黄饼”。
|
| 黄疸病 |
将“ตับอ่อนอักเสบ”拆分为“ตับ”（肝脏）、“อ่อน”（柔软的）和“อักเสบ”（发炎），联想到“肝脏发炎”，即“黄疸病”。
|
| 枯黄病 |
将“โรคใบเหลือง”拆分为“โรค”（疾病）和“ใบเหลือง”（黄叶），联想到植物叶片变黄的病症。
|
| 黄石色 |
将“สีเหลืองอ่อน”拆分为“สี”（颜色）+ “เหลือง”（黄色）+ “อ่อน”（淡），联想到“淡黄色”，即“黄石色”。
|
| 黄鳍 |
“ทูน่า”（金枪鱼）和“ครีบเหลือง”（黄鳍）组合在一起，可以联想到“黄鳍金枪鱼”。
|
| 黄鳍短须石首鱼 |
将“ปลาหางเหลือง”拆分为“ปลา”（鱼）和“หางเหลือง”（黄色的尾巴），联想到“有黄色尾巴的鱼”，即“黄鳍短须石首鱼”。
|
| 金翼啄木鸟 |
将“นกหัวขวานสีเหลือง”拆分为“นก”（鸟），“หัวขวาน”（啄木鸟）和“สีเหลือง”（黄色），联想到“黄色的啄木鸟”，即“金翼啄木鸟”。
|
| 黄鹉 |
将“หัวขวาน”拆分为“หัว”（头）和“ขวาน”（斧头），联想到这种鸟的头部形状像斧头；“เหลือง”意为黄色，所以整体意思是“黄色斧头头的鸟”，即“黄鹉”。
|
| 黄喉地莺 |
将“นก”（鸟）和“คอเหลือง”（黄色的喉咙）组合起来，联想到“黄喉地莺”。
|
| 变黄或发黄 |
将“เหลือง”与“黄色”联系起来，想象一个物体从原本的颜色逐渐变成黄色。
|
| 香槐 |
将“ไม้สัก”拆分为“ไม้”（木头）和“สัก”（香槐），联想到“香槐木”。
|
| 黄色木材 |
将“ไม้สีเหลือง”拆分为“ไม้”（木材）和“สีเหลือง”（黄色），联想到“黄色的木材”，即“黄色木材”。
|
| 产黄色木材的各种树 |
将“ไม้สีเหลือง”拆分为“ไม้”（木头）和“สีเหลือง”（黄色），联想到“黄色的木头”，即“产黄色木材的各种树”。
|