| 单词 |
解释 |
| 少壮派 |
将“คนหนุ่มไฟแรง”拆分为“คนหนุ่ม”（年轻人）和“ไฟแรง”（强烈的热情），联想到“充满热情的年轻人”，即“少壮派”。
|
| 青年土耳其党党员 |
将“นักปฏิรูป”拆分为“นัก”（从事...的人）和“ปฏิรูป”（改革），联想到“从事改革的人”，再加上“หนุ่ม”（年轻人），即“青年改革者”。
|
| 杨氏草莓 |
将“ยองเบอร์รี่”拆分为“ยอง”（发音类似于“young”）和“เบอร์รี่”（berry），联想到“年轻的莓果”，即“杨氏草莓”。
|
| 年纪较小者 |
将“อายุน้อยกว่า”拆分为“อายุ”（年龄）和“น้อยกว่า”（更少），联想到“年龄更小”，即“年纪较小者”。
|
| 兄弟弟小弟棣 |
将“น้องชาย”拆分为“น้อง”（弟弟/妹妹）和“ชาย”（男性），联想到“弟弟”。
|
| 孩子 |
将“เด็ก ๆ”拆分为“เด็ก”（孩子）和“ๆ”（表示复数），联想到“孩子们”。
|
| 青年一代 |
将“รุ่นใหม่”拆分为“รุ่น”（一代）和“ใหม่”（新的），联想到“新的一代”，即“青年一代”。
|
| 年轻一代 |
将“รุ่นใหม่”拆分为“รุ่น”（代）和“ใหม่”（新的），联想到“新的一代”，即“年轻一代”。
|
| 扬斯敦 |
将“ยังสตัน”拆分为“ยัง”和“สตัน”，联想到“扬斯敦”的发音。
|
| 妹妹子娣女弟 |
将“น้องสาว”拆分为“น้อง”（弟弟或妹妹）和“สาว”（女孩），联想到“妹妹”。
|
| 少年 |
将“เด็ก”（孩子）和“ชาย”（男孩）组合起来，即为“男孩”，联想到“少年”。
|
| 你们的 |
将“ของคุณ”拆分为“ของ”（的）和“คุณ”（你们），联想到“你们的”。
|
| 你的 |
将“ของคุณ”拆分为“ของ”（的）和“คุณ”（你），联想到“你的”。
|
| 你的东西 |
将“ของคุณ”拆分为“ของ”（东西）和“คุณ”（你），联想到“你的东西”。
|
| 阁下 |
“ท่าน”可以联想为“您”，在正式场合中用来表示尊敬。
|
| 最小的儿子 |
将“ลูกชาย”拆分为“ลูก”（孩子）和“ชาย”（男孩），联想到“男孩的孩子”，即“儿子”；“คนเล็กที่สุด”意为“最小的”，合起来就是“最小的儿子”。
|
| [给不知姓名者的正式信件的结尾客套语] |
“ด้วย”表示“用”，“ความเคารพ”表示“尊敬”，可以联想到“用尊敬的态度”来结束信件。
|
| 殿下 |
将“พระองค์”与“殿下”联系起来，想象一位王室成员站在高高的宫殿台阶上，被尊称为“殿下”。
|
| 还年轻的 |
将“ค่อนข้าง”拆分为“ค่อน”（稍微）和“ข้าง”（旁边），联想到“稍微偏向年轻”，即“还年轻的”。“หนุ่ม”是“年轻”的意思，结合起来就是“还年轻的”。
|
| 颇年轻的 |
将“ค่อนข้าง”（颇）和“หนุ่ม”（年轻）结合起来，联想到“颇年轻的”。
|
| 谨上 |
将“ด้วยความเคารพ”拆分为“ด้วย”（用）和“ความเคารพ”（敬意），联想到“用敬意”，即“谨上”。
|
| 鄙人 |
将“ดิฉัน/ผม”与“鄙人”联系起来，记住这是一种谦称自己的方式。
|
| [法]法官阁下 |
将“ท่านผู้พิพากษา”拆分为“ท่าน”（阁下）和“ผู้พิพากษา”（法官），联想到“法官阁下”，即“法官”的尊称。
|
| 崽 |
将“เด็ก”拆分为“เด”和“็ก”，联想到“小孩”，即“孩子”。
|
| 幼小的动物 |
将“ลูกสัตว์”拆分为“ลูก”（孩子）和“สัตว์”（动物），联想到“动物的孩子”，即“幼小的动物”。
|