- 形容词：用来描述或修饰名词，表达事物的性质、状态或特征。例如：hờhững（冷漠）
- 比较级和最高级：形容词通常有比较级和最高级形式，用来表达程度的差别。例如：hờhững hơn（更冷漠），hờhững nhất（最冷漠）
- 修饰语：可以用副词修饰形容词，以增强或减弱其程度。例如：rất hờhững（非常冷漠）
- 1. hờhững lạnh lùng
- 意思：冷漠无情
- 例句：Người ta nói anh ấy luôn hờhững lạnh lùng với mọi người xung quanh.（人们说他总是对周围的人冷漠无情。）
- 2. hờhững không quan tâm
- 意思：漠不关心
- 例句：Khi thấy bạn ấy hờhững không quan tâm đến vấn đề này, tôi cảm thấy rất thất vọng.（当我看到他对这个问题漠不关心时，我感到非常失望。）
- 3. hờhững không quan sát
- 意思：视而不见
- 例句：Mặc dù đã cảnh báo nhiều lần, anh ấy vẫn hờhững không quan sát.（尽管已经警告了很多次，他还是视而不见。）
- 将“hờhững”拆分成几个部分，分别记忆：
- hờhững：可以联想到“hờ hững”（模糊不清），冷漠的态度就像是对事物的模糊不清。
- 冷漠：可以联想到“冷”（lạnh）和“漠”（mộ），冷漠就像是对事物的冷淡和漠视。
- 1. 描述人的态度
- 对人的态度：
- Người này luôn hờhững với những người xung quanh, không bao giờ tỏ ra quan tâm.（这个人总是对周围的人冷漠，从不表现出关心。）
- 2. 描述人的反应
- 对事的反应：
- Khi nghe tin xấu, anh ấy chỉ hờhững và không có phản ứng gì.（听到坏消息时，他只是冷漠，没有任何反应。）
- 3. 描述人的行为
- 对人的行为：
- Mặc dù là bạn thân, khi gặp khó khăn, anh ấy lại hờhững và không giúp đỡ.（尽管是好朋友，遇到困难时，他却冷漠不帮助。）
