tuyểntập
河内:[twiən˧˩təp̚˧˨ʔ]
顺化:[twiəŋ˧˨təp̚˨˩ʔ]
胡志明市:[t⁽ʷ⁾iəŋ˨˩˦təp̚˨˩˨]
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：tuyển tập（选集）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các tuyển tập（各种选集）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定种类的选集。例如：tuyển tập thơ（诗歌选集）
使用场景
- 1. 描述选集的内容
- 文学作品：
- Tuyển tập văn học này chứa đựng nhiều tác phẩm nổi tiếng của các nhà văn Việt Nam.（这本文学选集包含了许多越南著名作家的作品。）
- Tuyển tập này gồm nhiều tác phẩm văn học khác nhau, từ tiểu thuyết đến thơ ca.（这个选集包含了多种文学作品，从小说到诗歌。） 2. 描述选集的来源
- 翻译作品：
- Tuyển tập này được dịch từ nhiều ngôn ngữ khác nhau.（这个选集是从多种语言翻译过来的。）
- Tuyển tập này được chọn lọc từ các tác phẩm nổi tiếng trên thế giới.（这个选集是从世界各地的著名作品中精选出来的。） 3. 描述选集的用途
- 学习资料：
- Tuyển tập văn học này là tài liệu học tập rất tốt cho sinh viên.（这本文学选集是学生学习的好资料。）
- Tuyển tập này giúp chúng ta hiểu biết sâu hơn về văn hóa và lịch sử của các dân tộc.（这个选集帮助我们更深入地了解各民族的文化和历史。）
联想记忆法
- 将“tuyển tập”拆分成几个部分，分别记忆：
- tuyển：可以联想到“Tuyển”（收集），表示将作品收集在一起。
- tập：可以联想到“Tập”（集），表示将多个作品集结成册。
固定搭配
- 1. tuyển tập văn học
- 意思：文学选集
- 例句：Tuyển tập văn học này chứa đựng nhiều tác phẩm nổi tiếng của các nhà văn Việt Nam.（这本文学选集包含了许多越南著名作家的作品。） 2. tuyển tập nhạc
- 意思：音乐选集
- 例句：Có một tuyển tập nhạc rock rất hay, bạn có nghe chưa?（有一个很棒的摇滚音乐选集，你听过吗？） 3. tuyển tập tranh
- 意思：绘画选集
- 例句：Tuyển tập tranh này giới thiệu nhiều tác phẩm của các họa sĩ nổi tiếng thế giới.（这本绘画选集介绍了许多世界著名画家的作品。） 4. tuyển tập phim
- 意思：电影选集
- 例句：Tuyển tập phim này chứa đựng những bộ phim kinh điển của Hollywood.（这个电影选集包含了好莱坞的经典电影。） 5. tuyển tập thơ
- 意思：诗歌选集
- 例句：Tuyển tập thơ này được dịch từ nhiều ngôn ngữ khác nhau.（这本诗歌选集是从多种语言翻译过来的。）